pátek 10. září 2010

Ze by dalsi prestaby ??

Neni tomu davno, co jsem si slibovala, ze uz zadne dalsi stavbare nechci videt.

Byly to krusne chvilky, ale ty nove koupleny jsou ted nasi neoblibenejsi casti domu.

Neni nad to si vecer po praci vlezt do vonave kourici vany, zapalit svicky, zlumit svetla a precist si oblibeny casopis. Ian si cte o tom jak stavet domy v naproste pustine, aby se mohl konecne pustit do sve vysnene stavby na nasem pozemku v Mozambiku. A ja si ctu vesmes casopisy o vareni ??? Cim to asi je ???

I Mikes a Eliska si zvykli na nasi novou koupelnu celkem rychle. Hlavne se jim libi posouvaci dvere. Prestoze maji svoje litacky hned vedle, pokud se nahodou ocitnete na druhe strane sklenenych dveri, zacnou hlasite knourat, dokud je nepustite dovnitr dvermi, jako nejakou honoraci.

Eliska ma pak jeste jeden trumf v rukavu. Pokazde kdyz nekdo vyleze ze sprchy nebo z vany, tak se vhrne pohlave na podlozku k noham a zacne vrnet jako pradelni stroj. Pritom se obratne zacne zaplitat do rucniku, dokud vam nezbude v ruce nic, cim by se dalo utirat. Pak vam nezbyde nez ji zacit simrat na brisku, dokud ji to neomrzi a nevrati vam vas rucnik. Ted na jare, kdyz se zacli zbavovat zimnich kozisku, ma tento ritual velice prakticky vedlejsi ucinek. Takovy mokry rucnik totiz na sebe umi nabalit uzasne mnozstvi volnych chloupku, to byste se divili.

Pravda chybi nam jeste nakoupit zrdcadla a policky, ale jinak je skoro vsechno hotovo. A tim by se mela nase prestavba skoncit.

Ba ne. Uz ted vime, ze budeme predelavat skla ve stresnich oknech a taky musime znovu natrit strechu, ponevac v nekterych castech uz neni tak docela vodotesna. Prece jen 12 let praziveho slunicka udela sve.

Po vcerejsku ale uvazujem, ze kdyby jsme prece jen meli dvojicky, tak nam asi budou chybet doma pokoje. Zvlast kdyz by k nam prijela navsteva.

Uz drive jsme si hrali s predstavou, ze bychom vybudovali dva pokoje v druhem patre, abychom si uzili krasne vyhlidky na potucek a ptaci reservaci.

Pani architekta se sem k nam vyda pristi tyden a uvidime s cim prijde. Uz jsem mluvila se stavbarem, co nam delal koupelny a ten by mel cas to do kvetna zvladnout. Cena je sice zavratna, ale kdybychom se meli stehovat a zacinat s opravama znovu, tak by to stalo mnohem vice.

Navic jak Ian tak ja mame nas dum moc radi a stehovat se nam nechce. Je tu bezpecno, klid, mame to oba bllizko do prace.... podtrzeno secteno asi budem zase budovat!

sobota 21. srpna 2010

Bananova buchta od Nigelly Lawson

100g rozinek (sultanas)

75ml burbonu nebo rumu

175g hladke mouky (cake flower)

2 kavove lzicky prasku na peceni (baking powder)

½ kavove lzicky sody bicarbony

½ kavove lzicky soli

125g neslaneho masla

150g cukru (bily nebo svetle hnedy)

2 vajicka

4 male nejlepe prezrale banany (cca 300g bez slupek) rozmackanych

60g nasekanych vlaskych orechu (walnuts nebo pecan nuts)

1 balicek vanilkoveho cukru nebo kavova lzicka vanilkoveho extractu

Jakakoliv pecici forma:

Klasicka je obdelnikova 23 x 13 x 7 ale ja jsem pouzila i spring form na dorty o23cm i klasickou babovkovou formu.

Vymazat a vysypat moukou nebo vylozit pecicim papirem

Postup

- ROZINKY a RUM privez k varu, odstavit a nechat vychladnout (nejlepe 1 hod)

- Nevstrebany RUM zcedit

- Predehrat troubu na 170C (plyn 3)

- Smichat MOUKU, BICARB SODU, SUL, PRASEK NA PECENI

- Rozpustte MASLO (mikrovlnka) a smichejte s CUKREM a VANILKOU

- Primichejte VAJICKA

- Primichejte rozmackane BANANY

- Primichejet nasekane ORECHY a procezene ROZINKY

- Primichejet MOUKOVOU smes

- Naplnte smesi babovkouvou formu a dejete do troubu na 1hod – 1hod 15min. Testujte paratkem.

Babovka by mela byt vlacna a vlhka

pátek 13. srpna 2010

brka za kloboukem

dalsi silene idiomy:

that is a feather in your cap - to je neco, na co muzes byt pysny
to have a cadenza - byt kvuli necemu nastavy, mit hysterak
squeaky clean - uzasna fraze - slovnik rika, ze se to preklada cisty jako lilie :)
casto se to ale pouziva jako - he is squeaky clean - je poctivy, nebo it's squeaky clean - uklizeno, vycisteno.....

středa 11. srpna 2010

Preklady

Tak me napadlo, ze kdyz mam to stesti a denne se setkavam s anglickymi idomy, ktere doma nikdo neuci, ze bych je mohla dat na web, treba prijdou nekomu vhod.

Od ted budu teda namatkove psat nove hlasky, ktere jsem se doslechla a jejich ceske vyznamy.

Takhle z patra me napada jen:

It sounds Greek to me - Je to pro me Spanelska vesnice
Sun shines from his ass - Clovek, ktery nemuze nic pokazit
Throw in for good measure - Pridat navdavkem / navic.

Az si zas na neco vzpomenu tak pripisu.

úterý 27. července 2010

Zachovejte paniku !!!

Plížíte se vysokou trávou a najednou na vás vybafne rozzuřený slon. Někdo by možná ztratil hlavu, ale zkušení průvodci, jací jednou s Ianem budeme, zavelí: DON´T MOVE! STAY STILL! DON´T RUN! /nehýbejte se! buďte zticha! A ne aby vas napadlo utíkat!/

Dvěmi ranami pak skolíme to nepříčetné zvíře. /více než 3 naboje v zásobníku stejně nemáme/ Bleskurychle znovu nabijeme a krokem, který by nám záviděl i sám Vinettou, se přiblížíme k padlé bestii. Hlavní pušky jej pak štouchneme do oka a pokud uslyšíte: NO CORNEA REACTION! ANIMAL DOWN! Žádná reakce oční rohovky! Zvíře je mrtvé! můžete v klidu vydechnout. V opačném případě uslyšíte ránu, která tomu nebohému živočichu zkrátí velmi podstatně život.

Kdo ještě nemá strach je blázen!

Jedna věc je pobíhat po střelnici a hrát si tam na GI Joe. Vykřikovat prapodivné hlášky a šťouchat puškou do papírového obrázku lva. Úplně něco jiného je vyrazit si pěšo na safari do parku, který se hemží dravou zvěří, prchlivými matkami, které musí bránit za každou cenu své potomstvo, primitivně uvažujícími hady a kdo ví čím ještě. A pokud se vám poštěstí a vedoucí vaší výpravy bude nějaký zelenáč jako jsme my dva, tak radši vemte nohy na ramena.

Jediné co nás prozatím uklidňuje jsou naše solidní střelecké výkovy. Nosorožec je můj a lev je Ianův.

Každopádně zkoušky se blíží /listopad/ a do té doby je třeba trénovat jak to jen jde. Máte někdo zájem se dobrovolně přihlásit do příští skupiny, kterou povedeme bushí : )

pátek 11. června 2010

Slavnostni zahajeni MS 2010

Vsechno zacalo uz vcerejsim koncertem. Nevim jestli jste se koukali, ale ja osobne si myslim, ze byl tak trosku ubohy. Krome Shakiry a Black Eyed Pies tam byly v nekterych pripadech uplne hruzostrasne vykony. Ian mi rikal, ze pry k kvuli tomu tady byl priserny poprask, ze si lidi stezovali, ze tam nebylo prizvano dostatek “africkych” umelcu a tak to nakonec dopadlo jak to dopadlo.

Necham to na kazdem at si to posoudi.

Rano jsme zjistili, ze po koncerte se stala hrozna vec a opily ridic, ktery vezl rodinu Nelsona Mandely havaroval a Mandelova 13 leta vnucka to neprezila.

Mandela mel prijit na zahajovaci zapas, ale nikdo mu nemuze vycitat, ze to odvolal.

Prvni zapas se hral v novem stadione v Sowetu.

Sonka s Misou si asi vzpomenou na nas vylet do Soweta (South Western Townships), kde jsme byli v muzeich Hectora Pitersona a Nelsona Mandely. A hlavne teda na navsteve u jakych si lidi co meli v obyvaku zlute kozene sofa.

Kazdopadne, pointa je ze to neni az tak daleko. Zhruba hodinka cesty. Jenze v den zahajeni byl vsude srumec. V Sandotu byli dva obrovske parky kde se zive vysilalo na obrazovkach a taky je zde nejvice hotelu odkud bylo treba odvezt zahranicni turisty.

Proto jsme Ian a ja odjizdeli autobusem uz v 9:00 hod, abychom to na 14:00 stihli.

Nikdo netusil jak to bude u stadionu vypdat, kam az se dostanem, odkud budem muset jit pesky, jaka bude fronta pred stadionem apod.

Inu zacatek byl krusny. Cesta ze Sandtonu byla uplne marna. Za prvni hodinu jsme se presunuli jen maly kousek. Cestou jsme ale videli zlutou zaplavu lidi, ktera se linula vsude kolem nas. My osobne jsme taky byli vymodeni:

Lidi stali sporadane v dlohych frontach na autobusy a taky na posledni listky.

Okolo 12 jsme dojeli na misto Gold Reef City, kde jsme byli nuceni zaparkovat a pouzit pristavene autobusy. Stadion byl uz jen 6km vzdalen.

Tak jsme si rychle jeste dali neco k snedku v mistnim obchodaku a hopli jsme na soccer bus.

O nejakem znaceni nemohla byt rec. Proste jsme videli hloucek autobusu, tak jsme tam sli a do jednoho jsme nasedli, ponevac v nem sedelo uz nekolik zluto-zelenych lidicek.

Pocitam, ze chudaci mexicanci si asi uzili nejistoty. Nebylo se ani koho zeptat. Ridici kolikrat ani neumeli anglicky.

Autobusek nas dovezl pred stadion, ktery vypadal vazne dobre. Lidicky proudili soporadane v radach dovnitr.

Kazdy jsme si prosti kontrolou a pak uz jen stacilo podle znaceni najit svuj vchod a chodicku do ke svym sedadlum. Vsechno slo hladce.

S potesenim jsem zjistila, ze zachodky jsou uplne vsude. Hura. Prece jen bylo docela zima a ty plastove sedacky moc nerejou.

Okolo nas sedeli vsichni ve zlutem ale i par zelenych mexicancu se jejich sombrery a azteckymi korunkami z pery.

Hned jak jsme prisli zaclo zahajovaci predstaveni. Me osbone bylo trapne se na to koukat. Bylo to horsi nez skolni predstaveni.

Prislo mi to, ze hloucek lidi byl poslan na hriste a teprve tam se domlouvali co vlastne budou delat.

Nastesti asi po hodine bylo po vsem. Bylo to kratke a trapne.

Pak hriste uklidli a mys jsme si zasli pro pivo. Kdyz pak nastoupili na hriste hraci, meli jsme konecne nejaky kulturni zazitek. Jejich trening byl zajimavy. Ti nasi dokonce jakoby tancili. Poskakovali tam v rytmu a ve fromacich.

Jaky byl fotbal vsichni vite. Atmosfera na hristi byla uzasna. Vuvuzely hucely o 106 ale kupodivu mi to vubec nevadilo. Vsichni se pokazde zvedli ze zidlicek, kdyz uz to vypadalo na gol. Kdyz nasi skorovali tak se kricelo a brecelo a tancilo!!!!

Pak nam ale dali gola mexikanci a my jsme zase zacli povzbuzovat nase aby tam supli jeste jeden. Nekolikrat to vypadalo, ze se to povede. Tech posledich 10 min bylo uzasnych. Skoda toho brevna, ale stejne jsme spokojeni s vysledkem.

Prekvapive nidko na stadione neprojevoval nejmensi znamky agrese. Mlade africanky se ke konci zapasu druzne bavili s mexikanci apod.

Po skonceni zapasu vsichni opet sporadane odchazeli. Obac se uplne cizi lidi davali do rozhovoru, obycejne na tema “tvuj kostym je fakt prima, kamo” nebo “to byl ale prima fotbal” .

Nidko se netlaci, nidko nekricel, vsude byl klid jako bysme sli z koncertu a ne z fotbalu. Venku se pak prodavali parky a jine pochutiny, ktere si kupodivu kupovalo hafo lidi. Ne jen netusici turisti. Kdyz nad tim ale uvazuju tak tam bylo vice nez 2/3 cernych a tem asi nejaka strava zakoupena z chatrci z vlniteho plechu asi nevadi.

My jsme cupitali stejne jako stovky dalsich na nastupiste autobusu do gold reef city. Byly tak nastavene ploty, ktere ohranicovali had z lidi, kteri cekali na nalozeni. Mohla nas tam byt tisice. Behem nesele hodinky se dostala rada i a nas.

Uz nevim v kolik koncil fotbal, ale domu jsme se dostali neco po 20 hod.

Celkove musim rict, ze organizace transport celkem pokulahava. Ze znaceni neni uplne idealni a casy odjezdu a prijezdu jsou tajemstvim i pro ridice. Za to ale dav divaku je sporadany, nikdo neremca a tak nejak to kupodivu funguje.

Jsam rada, ze jsme to videla a jsem rada, ze to zatim klape. Nejsem si jista co by se stalo v pripade krize. Nikde kolem totiz nebylo videt zadne organizatory, ci policii, tak nevim koho by se kdo dovolal.

Pri cele llistku (6000kc) by se ale docela dost mohlo stat, ze nekdo z obecentsva by mohl byt doktor a treba by zakrocil J

Vsimla jsem si totiz, ze divaci byli dvoji - jedni meli silene odevy z barve zlute a jini vystavovali sve Gucci doplnky vsem na odiv.

V sobotu jdem na zapas Nigerie a Argentina, tak uvidim jak tenhle zapas bude vypadat stejne.

středa 9. června 2010

Ceska TV

Uplne nahodne se stalo, ze mame novou / starou plazma tv.

Novou, protoze ji instalpvali teprve v pondeli a starou, ponevac to je model z roku raz dva.
Nic mene, krome toho, ze nam ukazuje pohyb vetrelcu v zahrade, ktery je zachycen 5 novymi kamerami, da se na ni poustet ceska televize!!!

Hura !!!! a jeste jednou HURAAAA!!!

Nebylo to na prvni pokus, nektere kabely bylo treba dokoupit, ale uz vcera vecer jsem se mohla koukat na vecernicek s makovou panenkou :)

Konecne po letech se v JAR zacal prodavat nelimitovany internet a tak se muzu koukat na ceske programy do umdleni a bez vycitek svedomi.


sobota 5. června 2010

Australane??!! Webber & Jackman

Po nedelni F1 jsem si rikala, ze je treba si o tom Webberovi neco precist.

Cim vice jsem si o nem cetla, tim vice byla evidentni znepokojiva podobnost z jinym fesnym australanem. Inu reknete sami.

Ta podoba?!

A pak kdo by to byl rekl, ze tihle fesaci si nabrnknou starsi panicky.

Pri te prilezitosti jsem nasal tenhle stary obrazek Hugh Jackmana a jeho manzelky v dobe kdy se poprve sesli na platne. :)

JAR vs Dansko

Dneska jsme meli jit na posledni pratelak pred patecnim zahajenim MS2010.

Vyrazili jsme celkem dobre 3 hodiny pred zapasem. Cesta do Pretorie trva mimo dopravni spicku zhruba hodinu. Je sobota 12:00, takze kdo by sakra jezdil do Pretorie??!!

No vypadato, ze krome nas, tam mirila tak asi pulka afriky. Fronty byly vsude a nedaly se nijak objet.

Asi po hodine a pul, vesmes stani ve frontach, jsme se dostali na dalnici, ktera byla zrovna tak ucpana ve vsech 4 pruzich.

Vsude kam se podivas byli lidicky ve zlutych trickach, kteri taky zarucene chteli na stadion. Nektere autobusy to vzdali a na okrajich cesty nechali sve obeti vystoupit a pustili jim zapas z radia.

My jsme nakonec zhodnotili, ze pri tehle rychlosti bychom tam byli na poslednich par minut, tak jsme to otocili a jeli jsme to sledovat domu.

Kdo se dival vi, ze JAR dalo krasny gol a vsichni jsme meli sanci si zarvat z plnych plic LAAAAAAAAAAAAAAAAADUMA !!!!!

Ja osobne jsem rada, ze zadny takovy dopravni zazitek me uz neceka a pro ty co maji listky mam jednu radu – vyrazte uz rano !!!

Rymecka aneb kdyz se sere tak se sere....

Ian se vratil s Londyna s poradnou chripuli. Uz v patek nevstal z postele a krome obcasneho procitnuti, na varici se hrnky s coldrexem , prospal cely den.

V sobotu jsem ten bacil chytila i ja a v nedeli uz jsme lezeli oba.

V pondeli jsem se citila lipa chtela jsem aspon odeslala par mailu. Jenze muj laptop se rozhodl, ze se mnou skoncil a ne a ne nastartovat.

Tak jsem si rikala, ze je treba ho dovezt do opravy, abych na utery mela na cem pracovat.

V oprave mi ale rekli, ze si delam marne nadeje, a ze me vyjde levneji si koupit novy. Tak jsem se rozjela o obchodu a po porade s “kamaradem na telefnu” jsem si koupila novy.

Ten jsem odevzdala v oprave, aby mi tam pretahli data z ted uz oficialne mrtveho notebooku.

Doma se mezi tim roztahovali securitaci, kteri instalovali kamery. Dorazili me tim, ze tv, ktera je soucasti smlouvy, naistalovali uplne mimo vyhrazene misto. Kreteni. Mela bych se prestat divit – dyt je to tu uplne normalni.

Uplne vyrizena jsem odpadla do postele a druhy den jsem ten blazinec musela vylezet.

Jedinemu komu jsem otevrela ten den dvere byl chlapik od telekomu, na ktereho jsme cekali jak na smilovani Bozi. Pry uz konecne nasli kde nejaky kreten presekl nas kabel a opravili jej. Hura!!!! Tak po tydnech a tydnech bez internet jsme opet on line.